Keine exakte Übersetzung gefunden für بصورة بيروقراطية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بصورة بيروقراطية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The tendency in the Organization is for political problems to be dealt with bureaucratically and by the Secretariat or by the diplomats — a trend that we are following today.
    والتوجه السائد في المنظمة هو أن المشاكل السياسية تعالج بصورة بيروقراطية من قبل الأمانة العامة أو الدبلوماسيين - وهو توجه نتبعه اليوم.
  • These bureaucrats function mainly to ensure that taxation and landing fees are collected for the local administration.
    فهؤلاء البيروقراطيون يعملون بصورة رئيسية لضمان جمع الضرائب ورسوم الهبوط للإدارة المحلية.
  • A well-functioning bureaucracy is also necessary because itcontributes to economic growth.
    قد تكون البيروقراطية العاملة بصورة طيبة ضرورية أيضاً، وذلكلأنها تساهم في نمو الاقتصاد.
  • He stressed the positive experiences with the Quick Response Window approach as an instrument that would ensure the flexible and non-bureaucratic disbursement of resources in response to technical cooperation requests.
    وشدد على التجارب الإيجابية فيما يخص نهج "نافذة الاستجابة السريعة" كأداة تكفل توفير الموارد بصورة مرنة وغير بيروقراطية استجابة لطلبات التعاون التقني.
  • For that reason, in our view, the mandate of the Commission should be viewed flexibly, so as to avoid needless bureaucracy and disagreements that would only detract from our principal task: achieving lasting peace in countries emerging from conflict situations.
    ولذلك السبب، نرى أنه ينبغي أن ينظر إلى ولاية اللجنة بصورة مرنة، بغية تفادي البيروقراطية التي لا داعي لها والاختلافات التي لن تؤدي إلا إلى صرف انتباهنا عن المهمة الرئيسية ألا وهي: إحلال السلام الدائم في البلدان الخارجة من حالات الصراع.